Sonntag, 6. Dezember 2009

Arbeitswelt

Er ist auf Arbeitssuche: Il cherche du travail
Die Arbeitsaufnahme: la prise de service
Er bekommt Stempelgeld: il reçoit l’allocation de chômage
Ans Werk! : au travail!
Vorsicht! Baustelle: Attention, travaux!
Sich totarbeiten: se tuer à travailler
Eine Kurzarbeit (Eine Halbtagsarbeit): un travail à mi-temps
Er ist seiner Arbeit erfahren: il est rompu à la tache
Arbeitseinstellung: arrêt de travail (débrayage)
Arbeitsbescheinigung: Certificat de travail
Internationales Arbeitsamt: Bureau International du Travail
Die Leitenden (die leitenden Angestellten): les cadres
Die freien Berufe: les professions libérales
Sie ist entlassen worden: elle a été licenciée.
Er ist eingestellt worden: il a été engagé.

Sprichwörter
(Französisch / Deutsch)

Wie die Arbeit, so der Lohn
A chacun selon ses mérites

Jede Arbeit ist ihres Lohnes wert
Toute peine mérite salaire

Erst die Arbeit, dann das Spiel
Avant le jeu, le travail

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen